CITROËN 松山

【ナム】
Mùa đông là mùa đặc biệt vì cái lạnh buốt, gió bấc và mưa phùn.
Bây giờ đang là mùa đông và là ngày lạnh nhất trong năm. Nằm cuộn tròn trong chăn bông ấm áp mà tôi không muốn dậy vì lẽ trời quá lạnh. Từ trong phòng có thể nghe thấy tiếng gió rít từng cơn. Bên ngoài sương mù dày đặc, và bầu trời âm u.

冬の寒さはとても厳しく、一年で最も寒い日々です。
寒すぎて目を覚ましたくなく、暖かい毛布に丸まっていました。
部屋の外からは風が吹いている音が聞こえます。
濃い霧も出ていて、どんよりした空でした。（訳者Bích phương）