CITROËN 松山

【ナム】
Đông về làm cho ta thèm cái cảm giác cả nhà quây quần bên mâm cơm nhỏ, thèm cái cảm giác còn bé được mẹ chan cho từng muỗm canh nóng hổi.
Bất chợt đông về làm cho ta thấy nhớ quê nhớ nhà nhớ gia đình và mọi người
Mùa đông này ở quê chắc là đang vào mùa trồng rau củ quả ....cũng là mùa thu hoạch lúa chín đấy

私が住んでいる田舎の冬では、ご飯の時間になると小さなお盆の周りに家族全員が集まって来て、
お母さんからスプーンいっぱいの熱いスープをもらいます。
その時私は母の子供であるという事を実感し、母から受け取った愛情を嚙み締めながら食事の時間を楽しみます。
冬になると特に、ふるさとや家族のみんなを良く思い出すようになります。
私の住んでいる田舎では、冬は農産物の収穫期に入っているかも知れません。お米を収穫する季節です。（訳者Bích phương）