スタッフブログ

CITROEN松山スタッフ

旧正月

[2021/02/26]

スタッフ:
CITROEN松山スタッフ
カテゴリー:
プライベートダイアリー
【ナムさん】

Nay tôi sẽ giới thiệu với mọi người về dịp Tết nguyên đáng của Việt Nam
– Trước Tết người dân đi sắm sửa đồ đạc cho năm mới. Như mua hoa đào hoa mai hay là cây quất để trang trí
– Chuẩn bị mâm ngũ quả, hoa, bánh kẹo, nước ngọt thờ cúng tổ tiên.
– Trẻ con được bố mẹ mua sắm quần áo, đồ dùng mới.
– Đêm 30 Tết mọi gia đình đều chuẩn bị đêm giao thừa, thờ cúng ông bà.
– Đêm 30 người dân hái cành lộc non mang về nhà với ý nghĩa mang tài lộc về nhà.
– Sáng mùng 1 con cháu sẽ đi chúc Tết ông bà, cha mẹ nhiều sức khỏe, tài lộc.
– Con cháu mừng tuổi ông bà, còn ông bà sẽ lì xì lại với ý nghĩa may mắn, thành công trong năm mới.
– Đầu năm mới nhiều người còn đi lễ chùa cầu may, tài lộc, vạn sự như ý.
– Mỗi gia đình tổ chức ăn uống, tiệc tùng, họp mặt người thân, bạn bè.
Còn đây là gia đình và nhà của tôi

今日は、皆さんにベトナムの旧正月(テト)についてご紹介させていただきます。
―テトの前に、人々は新年の為に買い物に行きます。家を飾る梅の花やキンカンなどを買います。
―ご先祖様にお供えをする為、5つの種類の果物や美味しいお菓子などを準備します。
―子供たちは両親から、新しい服やおもちゃを買ってもらいます。
―大晦日には、全ての家族は夜中になったらご先祖様を供養する為の準備をします。
―大晦日の夜に、人々は木の若い芽を選んで、財産を持ち帰るという意味で家に持って帰ります。
―新年初日の朝に、子供達は祖父母と両親に、健康と幸運な新年を迎える事を願います。
―子供と孫は、祖父母に年齢をお祝いしてもらい、そして、祖父母は新年の幸運と成功という意味でお年玉を与えます。
―初日は、みんなお寺に行き、良い年になるようお祈りをします。
―各家庭のみんなと親戚は集まって、一緒に色んな楽しい話しをしたり、食事をしたりします。
下の写真は、私の家族のみんなと私の家です。(訳者Bích phương)

CITROEN松山スタッフ

菜の花

[2021/02/25]

スタッフ:
CITROEN松山スタッフ
カテゴリー:
プライベートダイアリー
【ティエウさん】

Những con đường mà tôi và Nam thường đi qua,giờ đây đã có nhiều hoa cải.
Tôi thấy nó cũng giống với hoa cải ở Việt Nam từ màu sắc và mùi hương cũng khá quen thuộc ,và cũng đã dành thời gian để ngắm và chụp những bức ảnh

私とナムさんが毎日通勤で通っている道の両側に、ある菜の花が満開に咲いています。
色も香りも、ベトナムの菜の花ととても良く似ていて、ゆっくり観賞したり、写真を撮ったりしました。(訳者Bích phương)

坪田晃典

参拝

[2021/02/24]

スタッフ:
坪田晃典
カテゴリー:
プライベートダイアリー
今年の椿祭りは10日もあるため、休みということもあり、本日参拝してきました。

毎年出店が出てますが、今年は何もなく、例年とは違う参拝となりました。

最近だんだん暖かくなってきたので、梅の花や菜の花が咲いてるをチラホラ見られます。

権名津幸子

フレンチ

[2021/02/22]

スタッフ:
権名津幸子
カテゴリー:
プライベートダイアリー
こんにちは、権名津です。

数日前は極寒だったのに、今日は一転し春の陽気でしたね。

先日、友人がフレンチに連れて行ってくれました(*^^)
綺麗な景色に美味しい食事、友人との楽しい会話で幸せな一時でした(≧∇≦*)

山口真之介

リスペクト第三弾

[2021/02/21]

スタッフ:
山口真之介
カテゴリー:
プライベートダイアリー
皆様お世話になります。山口です。

今週末はそれまでの寒さから一転、ポカポカに暖まった土日でしたね。

まさに試乗日和で遠方からも多数お客様がいらっしゃいました。誠にありがとうございます!

今日は私のリスペクト第三段にして一番お世話になっているウイスキーを紹介します。

デュワーズ12年です。
熟成によるコクや樽味はありつつも全体的にライトなウイスキーなので、ストレートロック水割り炭酸割りどんな飲み方でも楽しめます。

創始者のジョン・デュワーは、実はウイスキーをボトルに詰めて売ることを広めたアイデアマンでもあります。

そんな彼のこの言葉が好きです。
「人の心はパラシュートのようなものだ。開いたときに最も力を発揮する」
出所を忘れましたがこのような言葉だったと記憶しています。

パラシュートのように開けた心で邁進したいです。