CITROËN 松山

【ナムさん】
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với mọi người về đất nước của tôi. Ở việt nam có rất nhiều khu du lịch mà mọi người thích thú đó.thủ đô Hà Nội là nơi phồn hoa đông đúc có rất nhiều món ăn đặc sản khi mọi người tới nên thưởng thức như là phở ,bún ốc ,bún đậu mắm tôm... hay lăng chủ tịch Hồ Chí Minh là người anh hùng dân tộc Việt Nam . sapa nơi mà có những thửa ruộng bậc thang mọi người nghe cảm thấy lạ đúng không nó rất là đẹp đó.Ninh Bình có khu du lịch tràng an ,tam cốc-Bích động , hang múa-nàng tơ của Tâm Cốc,cố đô Hoa Lư, chùa Bái ĐÍNH...còn
nơi mà tôi sinh ra và lớn lên đó là Hà Nam có chùa Tam Chúc nơi du lịch tâm linh lớn nhất Việt Nam ngôi chùa có những đền chính như chùa Ngọc , Điện Tam Bảo , Điện thờ Tháp Chủ Thích Ca Mâu Ni. Có dịp sang Việt Nam mọi người hãy đến tham quan những nơi đó nhé không làm mọi người thất vọng đâu ^_^

今日は皆さんに、私の国について紹介致します。
ベトナムには、色々な綺麗な観光地があります。
まず、ハノイ首都は立派な所で、いつもにぎやかです。
ハノイ首都に訪れた際には、皆さん是非ハノイの特徴の料理を食べてみて下さい。
例えば、フォーやブンダウマムトムなど。とても美味しいですよ。
ハノイの一番有名な所は、ホーチミン様の陵です。ホーチミン様はベトナム人にとってとても偉い人です。
それから、ハノイの近くのサパーというところには段々畑があり、四季節折々の絵のように美しく感じる事が出来ます。
少し南の方のニンビンには、トランアン、タムコックビッチ洞窟、タムコックのシルクの洞窟、ホアルーの古都、バイディン寺院...
私が生まれ育ったハーナムには、ベトナムで最大の観光地、タムチュック寺院があります。
その他、タムバオ宮殿、マスターティクカマウニ寺院などもあります。
ベトナムに行く機会があれば、是非見に行ってみて下さい^_^
（訳者Bích phương）