CITROËN 松山

Chúng tôi có được kỳ nghỉ lễ vàng kéo dài tận 5 ngày. Hôm chủ nhật tôi đi xe đạp lang thang quanh khu vực tôi đang sống. Cảnh sắc ở Nhật khác với Việt Nam đất nước cuả tôi rất nhiều. Cho dù bất cứ nơi đâu, trong sân vườn hay ngoài đường hay công viên đều có rất nhiều các loại hoa đủ các màu thật là xinh đẹp và rực rỡ.
Lần đầu tiên tôi đc ngắm nhìn cây lá đỏ mà ở Việt Nam chưa từng có. Mùa này lá cây màu xanh, đến tháng 11 sẽ chuyển thành màu đỏ . Sống ở đây đã một thời gian tôi thấy người Nhật rất là tốt bụng và thân thiện. Có lần tôi đi lạc không nhớ rõ đường về nhà, tôi đã hỏi ông lão gặp ngoài đường. Dù không quen biết nhưng tôi được ông chỉ rất là tận tình. Tôi nghĩ được học tập và làm việc ở đất nước này thật là một điều may mắn.
TRUONG HAI NAM

私たちは5日間のゴールデンウィークを過ごしました。
休みの日には、寮の周辺を自転車で散歩しました。
日本の風景は私の国、ベトナムとはとても違います。
庭、道路、公園はキレイでたくさんの美しい花で飾られています。
初めて紅葉になる木を見ました。今の季節では葉は緑ですが、11月になると赤くなります。
日本に来てしばらく経ちますが、日本人はとても親切でフレンドリーだと感じています。
道に迷ったとき、私は出会った老人に道を尋ねました。
初めて会う方でしたが、彼に非常に丁寧に教えてくれました。感動しました。
この国で勉強し、働くことができてとてもラッキーだと思います。（訳者Bích phương）