Tôi tên là Trương Hải Nam, 24t đến từ Việt Nam. Tôi là thực tập sinh hiện đang làm bên bộ phận sửa chữa cuả công ty ロイヤルカーサービス. Tôi rất vui vì được làm việc và học tập trong một môi trường rất tốt và thân thiện. Mơ ước của tôi là học tập trang bị cho mình thật nhiều kiến thức kinh nghiệm về nghành ô tô cũng như một ngày nào đó tôi có thể nói tiếng Nhật thật giỏi.

私は　チュオン　ハイ　ナムと申します。24歳で、ベトナムからまいりました。現在、実習生として株式会社ロイヤルカーサービスの整備部門で働いています。活発で、仲の良い環境で仕事をして、とても嬉しく思います。私の夢は、自動車産業について多くの知識を身につけることです。そして、いつか私は日本語を上手に話すことができるよう願っています。
（訳者Bích phương）

Tôi là Nguyễn Đắc Thiều , 31 tuổi.
Tôi đến từ Nam Định Việt Nam.
Công việc hiện tại : bảo dưỡng ô tô. Mặc dù ở đất nước của mình tôi cũng từng làm những công việc như vậy, nhưng ở Nhật Bản mọi thứ hiện đại hơn rất nhiều và tôi đang cố gắng để có thể học hỏi nhiều hơn nữa.
Mong tất cả mọi người giúp đỡ cho tôi nhé.

私はグエン　ダック　ティエウで、31歳です。
私はベトナムのナムデインという所からまいりました。
現在の仕事: 自動車整備。
母国ではそういう仕事をしていましたが、日本では技術が高度なので、もっと努力し学びたいと思っています。
宜しくお願い致します。
（訳者Bích phương）

自粛ムードの中、元気に、もちろんしっかり注意を払って
営業をいたしております。

ぜひショウルームへお越し下さい。

寒暖差も激しく皆様、体調管理には充分お気をつけください。

こんばんは。桑原です^ ^
今日は午後から天気も悪くなり寒かったですね～（ ; ; ）皆様、体調崩しておりませんか？


この間、かな～りぶりにゴルフに行って来ました♪練習にも行けていなかったのですが、テレビでゴルフ番組は欠かさず観ているので、イメージトレーニングは完璧でした。笑

あわや人生初のホールインワンをする所でした\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/結局してないんですけどね。笑
嬉しくて写真撮っちゃいました^ ^


車検・法定点検をされたお客様にプレゼントをご用意しております。数量限定です。お早めのご予約をお勧め致します。ご来店スタッフ一同お待ちしております^ ^